| Card # |
German |
English |
Image |
| 1 |
Aber das Museum hatte zu |
But the museum was closed |
|
| 2 |
An unserer Schule haben wir ab dem ersten Schuljahr Französisch und Englisch |
At our school we have French and English in the first year |
|
| 3 |
Angst haben |
to be afraid |
|
| 4 |
Angst haben |
to be afraid |
|
| 5 |
Auf einer Baustelle hat man Lärm zu etwarten |
On a construction site, you have to expect noise |
|
| 6 |
Bei der Ein- und Ausreise hat man einen Pass nötig |
When entering and leaving, you need a passport |
|
| 7 |
Da habe ich mehr davon |
That way I get more out of it |
|
| 8 |
Da habens ja |
They can afford it |
|
| 9 |
Da hast dus! |
There you are! |
|
| 10 |
Da heben wir! |
There we are! |
|
| 11 |
Damit has es sich! |
That's the end of that! |
|
| 12 |
Damit has es sich! |
There it is! |
|
| 13 |
Damit hat es noch Zeit |
It's not urgent, it can wait |
|
| 14 |
Das Baby hat hohes Fieber |
The baby has a high fever |
|
| 15 |
Das hast du jetzt davon! |
Now see what's happened! |
|
| 16 |
Das hat Zeit |
There's no hurry |
|
| 17 |
Das hat er so an sich |
That's just the way he is |
|
| 18 |
Das hat er von seinem Leichtsinn! |
That's what comes of his foolishness! |
|
| 19 |
Das hat es in sich |
That's a tough one |
|
| 20 |
Das hat es so an sich |
That's just the way it is |
|
| 21 |
Das hat etwas für sich |
There's something to be said for that |
|
| 22 |
Das hat nicht viel auf sich |
That is of little consequence |
|
| 23 |
Das hat sie so an sich |
That's just the way she is |
|
| 24 |
Das hat zu Folge, dass Kursteilnehmer sich wohl fühlen |
As a consequence, course participants feel at ease |
|
| 25 |
Den Wievielten haben wir heute? |
What`s the date today? |
|
| 26 |
Der gelbe VW hatte Vorfahrt |
The yellow VW had the right of way |
|
| 27 |
Der ist doch für jeden Ulk zu haben |
He's always ready for a lark |
|
| 28 |
Der jüngste Sohn der Familie hat in der Tat ein photographisches Gedächtnis |
The youngest son in the family in fact possesses a photgraphic memory |
|
| 29 |
Die Kinder haben heute frei |
The children have the day off today |
|
| 30 |
Die Sache hat Zeit |
It's not urgent |
|
| 31 |
Die Sache hat sich |
That's done! |
|
| 32 |
Die blonden Haare hat sie von ihrem Vater |
She gets her blonde her from her father |
|
| 33 |
Diese Software hat das so an sich |
That's just the way this software is |
|
| 34 |
Dieses Werk von Braque hat viel von Picasso |
This work by Braque owes a lot to Picasso |
|
| 35 |
Du hast Recht; deine Katze ist wählerisch |
You're right; your cat is finicky |
|
| 36 |
Du hast du 10 Euro |
There's 10 euros |
|
| 37 |
Du hast du das Buch |
There's the book |
|
| 38 |
Du hast du es! |
I told you so! |
|
| 39 |
Du hast du es! |
There, you see! |
|
| 40 |
Du hast einen Vogel! |
You're crazy! |
|
| 41 |
Du hast es gut, du darfst nach Hause |
It's all right for you, you can go home |
|
| 42 |
Du hast mir nichts zu sagen! |
You can't tell me what to do! |
|
| 43 |
Du hast zu gehorchen |
You have to obey |
|
| 44 |
Du hättest den Brief früher schreiben können |
You could have written the letter earlier |
|
| 45 |
Durst haben |
to be thirsty |
|
| 46 |
Dürfte ich die Butter haben? |
Could I have the butter? |
|
| 47 |
Ein Euro hat 100 Cent |
There are 100 cents in a euro |
|
| 48 |
Ein Modell mit Vorderradantrieb ist nicht zu haben |
A model with front-wheel drive is not available |
|
| 49 |
Er abstehende Ohren |
He's got sticking-out ears |
|
| 50 |
Er hat eine Brille |
He's got glasses |
|
| 51 |
Er hat eine große Nase |
He's got a big nose |
|
| 52 |
Er hat es mit dem Bergsteigen |
He has a passion for mountaineering |
|
| 53 |
Er hat es mit dem Malen |
He has a passion for painting |
|
| 54 |
Er hat es nicht leicht mit ihr |
he has a hard time with her |
|
| 55 |
Er hat etwas von einem Hochstapler an sich |
He's a bit of a con man |
|
| 56 |
Er hat immer Zeit für seine Kinder |
He always has time for his children |
|
| 57 |
Er hat noch nie eine Frau gehabt |
He's never had a woman |
|
| 58 |
Er hatte Hunger |
He was hungry |
|
| 59 |
Er ist nicht dafür zu haben |
He's not keen on it |
|
| 60 |
Er will ihn gesehen haben |
He says that he saw him |
|
| 61 |
Er wollte sie zur Frau haben |
He wanted to make her his wife |
|
| 62 |
Es am Herzen haben |
to have heart trouble |
|
| 63 |
Es am Magen haben |
to have stomach trouble |
|
| 64 |
Es an der Leber haben |
to have liver trouble |
|
| 65 |
Es hat noch Kaffee |
There's still some coffee left |
|
| 66 |
Es hat sich was mit der Hoffnung! |
So much for my hopes! |
|
| 67 |
Es hat sich was mit der Liebe! |
So much for love! |
|
| 68 |
Etwas hat eine nette Art an sich |
There's something nice about something |
|
| 69 |
Fieber haben |
to have a temperature |
|
| 70 |
Für Whisky ist er immer zu haben |
He's always ready for a whisky |
|
| 71 |
Gehen wir; ich habe es eilig |
Let's go; I'm in a hurry! |
|
| 72 |
Gotte habe ihn selig |
God rest his soul |
|
| 73 |
Grippe haben |
to have flu |
|
| 74 |
Hab dich nicht so! |
Stop making such a fuss! |
|
| 75 |
Hab' dich nicht so! |
Don't be like that! |
|
| 76 |
Haben Sie bitte etwas Geduld |
Please have a little patience |
|
| 77 |
Haben Sie ein Zimmer? |
Do you have a room? |
|
| 78 |
Haben Sie einen Ausweis? |
Do you have identification? |
|
| 79 |
Haben Sie lust mitzukommen? |
Do you want to come with us? |
|
| 80 |
Habt Acht vor dem nächtlichen Heer! |
Beware the nocturnal host! |
|
| 81 |
Habt ihr alle Spaß gehabt? |
Did all of you have fun? |
|
| 82 |
Hast du eine Schwester? |
Have you got a sister? |
|
| 83 |
Hast du nicht eine neue Chefin? |
Don't you have a new boss? |
|
| 84 |
Hast du was? |
Are you all right? |
|
| 85 |
Hat sich was! |
Some hopes! |
|
| 86 |
Herr Scholz hat einen neuen Anzug an |
Mr Scholz has a new suit on |
|
| 87 |
Heute haben wir schönes Wetter, nicht? |
It's beautiful weather today, isn't it? |
|
| 88 |
Hier hat es noch viele schöne alte Bauernhäuser |
There are still a lot of beautiful old farmhouses here |
|
| 89 |
Hunger haben |
to be hungry |
|
| 90 |
Hunger haben |
to be hungry |
|
| 91 |
Husten haben |
to have a cough |
|
| 92 |
Ich fahre in die Stadt |
I am going to the city |
|
| 93 |
Ich habe dich satt! |
I'm fed up with you! |
|
| 94 |
Ich habe drei Schwestern |
I have three sisters |
|
| 95 |
Ich habe einen neuen Pulli |
I've got a new pullover |
|
| 96 |
Ich habe gerufen |
I have called |
|
| 97 |
Ich habe jetzt keine Zeit |
I haven't got time now |
|
| 98 |
Ich habe keinen Kugelschreiber bei mir |
I don't have a ballpoint pen on me |
|
| 99 |
Ich habe nicht zu fragen |
I'm not to ask questions |
|
| 100 |
Ich habe nichts |
I'm all right |
|
| 101 |
Ich habe nichts dagegen |
I have nothing against that |
|
| 102 |
Ich habe nichts zu tun |
I have nothing to do |
|
| 103 |
Ich habe zu tun |
I'm busy |
|
| 104 |
Ich habs! |
I've got it! |
|
| 105 |
Ich habs! |
I know! |
|
| 106 |
Ich hatte gerufen |
I had called |
|
| 107 |
Ich hatte keine Ahnung, wen ich da vor mir hatte |
I had no idea who I was talking to |
|
| 108 |
Ich hatte viele Bücher |
I had a lot of books |
|
| 109 |
Ich hätte gern das Schweinekotelett mit Pommes |
I'd like the pork cutlet with chips |
|
| 110 |
Ich hätte gern ein Eis |
I'd like an ice cream |
|
| 111 |
Ich hätte gern ein Zimmer mit Dusche |
I would like a room with a shower |
|
| 112 |
Ich hätte gern... |
I would like... |
|
| 113 |
Ich kann das nicht haben! |
I can't stand it! |
|
| 114 |
Ich kann es nicht haben, wenn du immer den Teller ableckst |
I can't stand the way you lick your plate |
|
| 115 |
Ich kann es nicht haben, wenn er so daherredet |
I can't stand it when he blathers like that |
|
| 116 |
Ich kann heute nicht kommen, ich habe Fieber |
I can't come today, I've got a temperature |
|
| 117 |
In Australien haben sie jetzt Winter |
It's winter in Australia now |
|
| 118 |
In der ersten Stunde haben wir Mathematik |
We have maths first lesson |
|
| 119 |
In diesem Job muss man Beziehungen haben |
In this job you need to have connections |
|
| 120 |
Jemand hat eine nette Art an sich |
There is something nice about somebody |
|
| 121 |
Kann ich mal das Handtuch haben? |
Can I have the towel? |
|
| 122 |
Kann ich noch etwas Brot haben? |
Could I have some more bread? |
|
| 123 |
Kennen Sie Familie Krüger? |
Do you know the Krüger family? |
|
| 124 |
Kinder haben nicht viel von ihren Eltern, wenn Mutter und Vater arbeiten |
Children don't see much of their parents if both the mother and father work |
|
| 125 |
Könnte ich bitte ein Glas Wasser haben? |
Could I please have a glass of water? |
|
| 126 |
Lars sagte, er hätte Liesl gern |
Lars said he's fond of Liesl |
|
| 127 |
Liesl hat viel von ihrer Mutter |
Liesl takes after her mother |
|
| 128 |
Man hat wieder lange Haare |
Long hair is in fashion again |
|
| 129 |
Man hat, was man hat |
Something is better than nothing |
|
| 130 |
Manfred hat Ansprach auf Entschädigung |
Manfred is entitled to compensatio |
|
| 131 |
Marek hat heute Geburstag |
It's Marek's birthday today |
|
| 132 |
Maria hat Fernweh und will wegfahren |
Maria has wanderlust and wants to travel |
|
| 133 |
Maria hat zu tun |
Maria is busy |
|
| 134 |
Masern haben |
to have measles |
|
| 135 |
Maxl hat Durst |
Maxl is thirsty |
|
| 136 |
Mit Computern habe ich keine Erfahrung |
I've got no experience of computers |
|
| 137 |
Mit zwei Jobs, hat sie es wirklich schwer |
With two jobs, things are really rough for her |
|
| 138 |
Monika hat bestimmt einen guten Vorschlag |
Monika will surely have a good suggestion |
|
| 139 |
Montag gehen wir mir Krügers ins Kino |
On Monday we are going to the cinema with the Krugers |
|
| 140 |
Morgen werden wir Nebel haben |
We'll have fog tomorrow |
|
| 141 |
Nein, ich habe bisher keine Gelegenheit gehabt, sie kennen zu lernen |
No, I have not yet had the chance to meet them |
|
| 142 |
Onkel Heinz hatte früher einen Mercedes |
Uncle Heinz used to have a Mercedes |
|
| 143 |
Peter hat Windpocken |
Peter's got chicken pox |
|
| 144 |
Schule haben |
to have school |
|
| 145 |
Serene hatte ihn lieb |
Serene loved him |
|
| 146 |
Sie haben das Recht auf einen Anwalt |
You have the right to a lawyer |
|
| 147 |
Sie haben diese Regelungen zu beachten |
You must observe these rules |
|
| 148 |
Sie haben es gemütlich warm in Ihrer Hütte |
You are cosy and warm in your cabin |
|
| 149 |
Sie hat eine große Hilfe an ihren Kindern |
Her children are a great help to her |
|
| 150 |
Sie hat es warm in ihrem Zimmer |
It's warm in her room |
|
| 151 |
Sie hat etwas von einer Aristokratin an sich |
There's something aristocratic about her |
|
| 152 |
Sie hat heute Geburtstag |
It's her birthday today |
|
| 153 |
Sie hat ihn nicht gesehen |
She hasn't seen him |
|
| 154 |
Sie hat viel von ihrem Vater |
She's very like her father |
|
| 155 |
Sie hat wenig von ihrer Mutter |
She's not at all like her mother |
|
| 156 |
Sie hatte blaue Augen |
She had blue eyes |
|
| 157 |
Sie hatte lange Beine |
She had long legs |
|
| 158 |
Sie werden schon merken, was sie an ihm haben |
They'll see what an asset he is |
|
| 159 |
Sorgen haben |
to be worried |
|
| 160 |
Unser Haus hat 4 Etagen |
Our hosue has 4 storeys |
|
| 161 |
Unser Haus hat zwölf Zimmer |
Our house has twelve rooms |
|
| 162 |
Unterricht haben |
to have lessons |
|
| 163 |
Warum seid ihr so hungrig? |
Why are you so hungry? |
|
| 164 |
Was für ein Datum haben wir heute? |
What's the date today? |
|
| 165 |
Was habe ich denn davon? |
What's in it for me? |
|
| 166 |
Was haben wir heute für ein Wetter? |
What's the weather like today? |
|
| 167 |
Was hast du denn? |
What`s the matter with you? |
|
| 168 |
Was hast du denn? |
What's the matter? |
|
| 169 |
Was hast du dich denn so? |
What are you making such a fuss about? |
|
| 170 |
Was hast du diesmal in Englisch? |
What did yo get in English this time? |
|
| 171 |
Was hat er denn? |
Waht's the matter with him? |
|
| 172 |
Was hat es mit seiner Frage auf sich? |
What is his question actually about? |
|
| 173 |
Was man hat, das hat man |
What you've got, you've got |
|
| 174 |
Was möchten Sie haben? |
What would you like? |
|
| 175 |
We hat Schuld daran? |
Whose fault is that? |
|
| 176 |
Welches Datum haben wir heute? |
What's the date today? |
|
| 177 |
Wenn er mich angerufen hätte, wäre ich gleich gekommen |
If he had phoned me, I would have come at once |
|
| 178 |
Wenn ich nur Zeit hätte! |
If only I had time! |
|
| 179 |
Wer hat, der hat |
Some people have everything |
|
| 180 |
Wie hätten Sie es gern? |
How would youi like it? |
|
| 181 |
Wie viel Uhr haben wir? |
What's the time? |
|
| 182 |
Wir haben das Anmeldeformular ausgefüllt |
We have filled out the registration form |
|
| 183 |
Wir haben den ganzen Tag nichts zu essen gehabt, weil wir kein Geld dabei hatten |
We have had nothing to eat all day because we had no money with us |
|
| 184 |
Wir haben ein Auto |
We've got a car |
|
| 185 |
Wir haben ein Haus |
We've got a house |
|
| 186 |
Wir haben es noch weit bis nach Huse |
It's a logn way home |
|
| 187 |
Wir haben heute den dritten Mai |
Today is the third of May |
|
| 188 |
Wir haben noch viel vor uns |
We still have a lot to do |
|
| 189 |
Wir haben zur Zeit Ferien |
We're on holiday at the moment |
|
| 190 |
Wir hatten Hunger, aber nichts zu essen |
We were hungry but had nothing to eat |
|
| 191 |
Wir hatten vor, zusammen ins Museum zu gehen |
We had planned to go the museum together |
|
| 192 |
Wissen Sie eigentlich, wen Sie vor sich haben? |
Do you actually realise who you're talking to? |
|
| 193 |
Woher hast du das? |
Where did you get that from? |
|
| 194 |
Woher hast du das? |
Where did you get that? |
|
| 195 |
Woher hast du denn das? |
Where did you get that from? |
|
| 196 |
Wollen Sie mitfahren? |
Do you want to go with me? |
|
| 197 |
Zeit haben, etwas zu tun |
to have the time to do something |
|
| 198 |
`Ihr habe es gut, Kinder´, sagte der Großvater |
'You have it good, children,' said the grandfather |
|
| 199 |
`Willst du ins Kino?´ ~ `Leider habe ich keine Zeit´ |
'Do you want to go to a film?' ~ 'Unfortunately, I have no time' |
|
| 200 |
`Wo ist bloß meine Tasche?´ ~ `Ich habe keine Ahnung´ |
'Where on earth is my purse?' ~ 'I haven't the faintest idea' |
|
| 201 |
die Hoffnung haben, dass etwas geschieht |
to have hopes that something will happen |
|
| 202 |
ein Meter hat 100 cm |
There are 100 cm in a meter |
|
| 203 |
eine Krankheit haben |
to have an illness |
|
| 204 |
eine böse Schwiegermutter haben |
to have an awful mother-in-law |
|
| 205 |
eine schreckliche Erkältung haben |
to have a terrible cold |
|
| 206 |
erhebliche Zweifel haben |
to have grave doubts |
|
| 207 |
es bequem haben |
to have it easy |
|
| 208 |
es gut haben |
to have it good |
|
| 209 |
es hat |
there is |
|
| 210 |
es in den Beinen haben |
to have trouble with one's legs |
|
| 211 |
es schlecht haben |
to have a bad time |
|
| 212 |
es schön haben |
to have it nice |
|
| 213 |
etwas gegen etwas haben |
to have something against something |
|
| 214 |
etwas gegen jemanden haben |
to have something against somebody |
|
| 215 |
etwas gegen sich haben |
to have something against one |
|
| 216 |
etwas ist zu haben |
something is to be had |
|
| 217 |
etwas mit jemandem haben |
to ahve a thing with somebody |
|
| 218 |
etwas von etwas haben |
to get something out of something |
|
| 219 |
für etwas zu haben sein |
to be ready for something |
|
| 220 |
gute Laune haben |
to be in a good mood |
|
| 221 |
gute Schulnoten haben |
to get good marks |
|
| 222 |
gutes Wetter haben |
to have good weather |
|
| 223 |
haben zu |
must |
|
| 224 |
haben zu |
to have to |
|
| 225 |
haben zu |
to be obligated to |
|
| 226 |
haben zu |
to have to |
|
| 227 |
jemand ist zu haben |
somebody is single |
|
| 228 |
jemanden gegen sich haben |
to have somebody against one |
|
| 229 |
mehr von etwas haben |
to get more out of something |
|
| 230 |
nichts davon haben |
to get nothing out of it |
|
| 231 |
nichts mehr zu essen haben |
to have nothing left to eat |
|
| 232 |
nichts von etwas haben |
to get nothing out of something |
|
| 233 |
schlechte Laune haben |
to be in a bad mood |
|
| 234 |
schlechtes Wetter haben |
to have bad weather |
|
| 235 |
sich haben |
to act up |
|
| 236 |
sich haben |
to make a scene |
|
| 237 |
sich haben |
to make a fuss |
|
| 238 |
und damit hat es sich |
and that's that |
|
| 239 |
weniger von etwas haben |
to get less out of something |
|
| 240 |
wie gehabt |
as before |
|